Ichiko Aoba & Pomme – Grandiose (Japanese Version)
Eine zauberhafte Chanson Folk-Miniatur: Nach der gemeinsamen Umdeutung von Seabed Eden widmen sich Ichiko Aoba und ihre französische Kollegin dem 2019 auf Les Failles erschienen Pomme-Song Grandiose.
Aoba übersetzt die Nummer dabei vom E-Piano auf die Acoustic-Gitarre, verzichtet auf alles synthetische Funkeln sowie elektrisch verstärkte Ausschmücken einer pluckernden Indietronic. Sie zupft das sanfte Grandiose weich und nachdenklich, der Raum hinter dem warmen Gitarrenspiel und bezauberndem Gesang sorgt für zusätzliche Tiefenwirkung: Produktionstechnisch ist das ganz wunderbar eingefangen!
Später wird die Nummer behutsam zu einem Duett, das ebenso filigran wie sicher geführt in der Harmonie aufgeht, weswegen es auch okay ist, dass die französisch-japanische Zusammenarbeit stimmungsvoll plätschert, wo das Original doch im Verlauf immer mehr Dynamik bekommt: Grandiose geht auf unspektakuläre Weise ans Herz und streichelt die Seele, destilliert die grundlegende Schönheit des Songs auf zeitlose, universelle Weise mit unendlicher Geduld. Die Synergie von Aoba und Pomme wäre insofern auf Albumlänge durchaus interessant.
Kommentieren